Episode 1
Sous-titres traduits pour vous par Just Your Team@Viki
Sœur, Kate.
Es-tu heureuse?
Liang, tu es réveillée ?
Oui. Aujourd'hui, est ton grand jour,
Bien sûr, je ne peux pas le manquer.
Que dois-je faire? Je suis un peu nerveuse...
Nerveuse pour quoi ?
Tout ce que tu dois faire est de dire: «Oui, je le veux».
Et c'est tout.
Oui, tu as raison.
Haha, tu m'as fait rire.
Ok, je te vois plus tard.
Donc, c'est tout pour l'instant.
Byeeee.
Princesse...
Vous allez maintenant être dirigé vers la messagerie vocale.
Cette fille, elle dort encore n'est-ce pas?
Oui. Maman et papa nous allons à la maison. Je suis très heureux.
Es-tu heureux ? Je suis heureux.
Tu veux balancer plus haut?
Oui!
D'accord, redresse tes jambes. Sinon, ça peut être dangereux!
Sois prudent
Je suis de retour.
Princesse, dépêche-toi et viens.
Je me suis baignée dans le gel de douche que nous avons acheté hier.
Maintenant je sens si bon.
Dépêche-toi et viens. Je t'attends.
Maison scellée par le tribunal foncier de Taipei.
Bon, dépêche-toi et viens. Je t'attends.
Shan Shan.
Shan Shan, il est l'heure de manger.
Il n'y a plus de nourriture.
Shan Shan, maman a encore oublié d'acheter à manger pour toi.
J'irai certainement en acheter après le travail aujourd'hui, d'accord?
Shan Shan.
Princesse, viens vite et sens...
Qui êtes-vous?
J'ai déjà acheté cette maison.
Je suis le propriétaire.
Voici l'acte.
Veuillez déménager en 24 heures.
Que dites-vous?
Je ne veux pas répéter la même chose.
S'il vous plaît trouvez une autre maison et déménagez.
C'est quoi cette blague ? Pourquoi je devrais partir ?
Et vous ouvrez doucement la porte pour entrer et moi...
Puisque c'est ma maison, bien sûr, je peux entrer comme je veux.
Ça fait trois mois
que j'ai payé mon loyer et ai emménagé ici. C'est ma maison.
Il s'agit d'une forclusion (saisie)
Ce n'était pas le cas quand j'ai emménagé.
Mademoiselle
Monsieur
Même si c'est une forclusion, j'ai déjà payé l'équivalent de 6 mois de loyer
Conformément à la loi, j'ai le droit de vivre ici pour encore trois mois.
Donc, je ne bougerai pas. En outre, il est temps pour moi d'aller travailler.
Ma meilleure amie a un événement très important, donc je ne peux pas être en retard.
Je n'ai pas le temps d'en discuter.
Votre amie n'a rien à voir avec moi.
Puisque c'est ma maison,
je vous conseille de chercher un nouveau logement pendant vos heures de bureau,
Internet est très pratique de nos jours.
Je refuse.
Ce n'est pas de votre ressort. La situation est comme ça de toute façon.
Aussi, lorsque vous déménagez, veuillez prendre les roses dans le jardin aussi.
Les roses vous ont aussi dérangé?
Peu importe. Je suis pressée, nous en discuterons quand je serai de retour.
Et ne touchez pas mes affaires.
Je ne vais pas bouger!
S'il vous plaît prenez les roses avec vous lorsque vous déménagez.
Liang Liang.
Pourquoi n'arrives-tu que maintenant?
Tu n'as pas l'air tres heureuse...
Quoi qu'il arrive en ce moment, je ne peux pas te l'expliquer tout de suite.
Mais quand tu viendras livrer le colis au bureau
Je vais lentement tout te dire.
C'est tout pour le moment. Je dois y aller.
Bye bye.
Qi Yi.
Papa.
Qu'est-ce que tu fais?
Je dessine notre portrait de famille.
Vraiment? Tu es si obéissant.
Qui est-ce?
Tata
Et celui-ci?
Papa.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire Xia Yi.
Nous allons couper le gâteau.
Papa t'offre ça
Ouais, un nouveau bureau !
Ça te plaît ?
Oui, je l'aime.
Ouvre-le et jette un oeil.
C'est le portrait de famille que j'ai dessiné.
Merci papa.
De rien, Xiao Yi, tu es si sage.
Je suis vraiment de retour.
GAZE Ltd. Contrat de vente
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Just You Team@Viki
Bonjour
Je vous remercie.
Tout ça c'est de la faute de ce démon.
Heureusement il me reste encore du temps.
Bonjour.
T'es vraiment énervante!
D'accord. Donc Alex est encore là ?
Ils sont tous là. J'ai cru que tu allais être en retard.
J'étais en train de partir quand j'ai rencontré ce démon.
Quel démon?
C'est ce...
Quoi qu'il en soit, c'était une personne irritante. Arrêtons de bavasser et allons à l'intérieur maintenant.
Bon, allons-y.
Kate.
Liang Liang, tu es si jolie aujourd'hui.
Je suis toujours nerveuse.
Tu devrais être heureuse plutôt.
Oui, il va y avoir un spectacle romantique dans ce bureau bientôt.
Les filles!
Où est Alex?
Il fait la décoration de la salle de transaction.
Décorer quoi?
Bien sûr, c'est là qu'a eu lieu de la demande.
Shi Cui Xia où vas-tu?
La salle de transaction.
Attends et nous irons avec Kate.
Okay.
Si romantique
Kate, je veux revoir ton agenda.
Okay ici.
Tadaa.
A 27 ans, Alex va faire me faire sa demande en mariage
A 28 ans, j'entrerai à l'église avec Alex
et nous nous marierons.
A 29 ans, la naissance de notre premier enfant.
A 30 ans, on se préparera pour notre deuxième bébé.
L'année prochaine, vous serez en mesure
de cocheR cette case ici à 28 ans.
Tout se passe selon mes plans.
Liang Liang.
Je suis tellement chanceuse.
Kate, qu'est-ce que tu feras si cela ne se passait pas comme tes plans ?
Ce n'est pas "et si ça ne se passe pas comme prévu"
mais nous allons plutôt faire en sorte que mes plans
deviennent réalité.
Parce c'est la reine des plans, Kate.
La vie devrait avoir un plan
Ainsi, nous pourrions atteindre chaque objectif étape par étape.
Elle a raison. La première étape est
une demande.
Proposer, proposer, proposer... - ne soyez pas comme ça.
Proposer.
Alex.
Tu es avec Kate depuis deux ans c'est ça?
Deux ans et trois mois.
Ça veut donc dire que vous êtes ensemble depuis que tu travailles ici.
Une histoire d'amour de bureau...
Se voir au travail et à la maison,
Après 2 ans, même si tu n'en as pas marre de l'autre,
tu devrais être en procédure de divorce.
Manager Ou.
Ne soyez pas si dur avec vos mots.
D'accord. On verra bien.
On verra.
Signez la livraison, s'il vous plaît.
Ici.
Wow...
- Merci. - Merci.
C'est si joli.
PDG.
Quel PDG?
J'ai entendu dire que
cette société a été rachetée par un jeune patron.
Oh?
Huh?
Il ne va pas venir travailler aujourd'hui hein ?
Ca ne fait que quelque jours qu'on peut prendre du bon temps
Jeune nouveau patron.
Veuillez compléter cela dans la journée
Qu'est-ce que c'est?
C'est...
C'est quoi ?
35.. 120..
70-100.
Aiyo.
C'est ça?
Le positionnement des livres
a besoin d'un angle. Je pense que ce nouveau patron...
doit être vraiment pointilleux.
Ce nouveau patron
doit être une personne attachée au détail et
je pense qu'il s'agit d'un beau jeune homme.
Il est presque 9h.
Allons rapidement à la salle de négociation pour assister à ce moment d'amour.
Liang Liang.
Mini chandelles magiques! Le lieu où se déroule un mariage doit avoir des mini-chandelles !
Tu as déjà tout préparé ?
Bien sûr, Kate est ma meilleure amie.
Je dois tout préparer pour elle.
Allez.
Plus tard, nous allons enlever ca
Vous ?
Que faites-vous ici ??
Liang Liang, c'est...?
Celui dont je t'ai parlé.
Le démon que j'ai rencontré à la maison.
Vraiment ? Et il est venu ici ?
C'est si étrange.
Oui.
Vous me suivez ?
Hé !
Ne me dites pas,
qu'en plus d'avoir acheté la maison, vous avez aussi acheté cette société.
Mie Mie, t'en fais pas pour lui.
On demandera à la sécurité de l'emmener.
Epouse-le !
Excusez-moi.
Kate,
veux-tu
m'épouser ?
Oui.
Pour augmenter l'efficacité au travail,
aucun travailleur n'est autorisé à
développer une liaison amoureuse au bureau.
Si quelqu'un enfreint la règle,
il sera renvoyé immédiatement.
- Directeur général, Qi Yi.
Qi...?
Bonjour à tous. Je suis Qi Yi.
Je vais travailler avec vous à partir d'aujourd'hui.
S'il vous plaît, aidez-moi le long du chemin.
Oh...
Je vous en prie, poursuivez
Alex, continue. Ne vous inquiétez pas pour lui.
Oui, dépêchez-vous.
Dépêchez-vous.
Êtes-vous vraiment le PDG?
Oui.
Pourquoi faites-vous une telle règle ?
Parce que c'est mon entreprise.
J'espère pour tout le monde qu'il n'y a pas
de couples au sein de l'équipe.
Pourquoi faites-vous une telle règle ?
Parce que c'est mon entreprise.
J'espère pour tout le monde qu'il n'y a pas
de couples au sein de l'équipe.
Patron, si nous brisons la règle...
Si vous enfreignez la règle,
c'est expliqué clairement ici.
Ne vous en faites pas pour lui et continuez
Dépêchez-vous et montrez à tous à quel point l'amour est courageux.
Ca tourne, action !
Kate.
Ne vous inquiétez pas au sujet de ces règles.
Comme quelqu'un a fait cette règle, il doit y avoir une personne pour briser la règle.
Mais si nous risquons d'être renvoyés, alors quoi ?
Kate.
Si je suis obligé de partir,
Je ne pense pas...
Je ne pense pas que je peux...
ALEX !
Oh, Kate, ne sois pas triste.
Je vais trouver un moyen de lui parler, d'accord ?
Depuis que le nouveau PDG est venu à la société,
il a changé les règles.
Comment pourrait-il t'écouter ?
Aiyo, okay.
Je veux dire, nous devons quand même essayer pour le savoir, non?
Ne pleure pas, d'accord?
Aaww . . .
Hmmmmmm.
Tu sais ce qui me rend le plus triste?
Je ne pensais pas qu' Alex pouvait être comme ça.
Okay, okay, okay.
Je pense qu'il doit avoir ses propres difficultés.
Par exemple,
il doit avoir des problèmes avec le boulot ou quelque chose comme ça.
Comment pourrait-il avoir des difficultés avec le boulot ?
Parce que trouver une fiancée, c'est facile?
C'est vrai.
Oh, d'accord, d'accord.
Alors réfléchissons à un autre moyen d'accord ?
Ne pleure pas.
Um.
Je suis désolé.
Tu le sais, je ne peux pas arrêter de travailler maintenant.
Chaque mois, je dois envoyer de l'argent à ma famille.
Kate, je te le dis,
Alex doit avoir ses propres difficultés
En plus, le règlement stipule que vous ne pouvez pas vous voir
Mais vous pouvez toujours le faire secrètement.
Si personne ne dit, le PDG ne le saura pas.
Chérie, tu veux bien ?
Non, je ne suis pas d'accord !
Je veux rompre avec toi !
Aiyo, ne romps pas.
Sinon tu ne seras pas en mesure de te marier à 28 ans.
Si je ne le fais pas avec lui, je le ferai avec une autre personne.
Ne sois pas si susceptible.
Tu m'as entendue ? C'est fini entre nous.
Aujourd'hui, après le travail, je vais à la maison récupérer mes affaires et je m'en vais.
Ne sois pas comme ça
A 28 ans, vous vous mariez, à 29, un petit bébé,
à 30 ans, un autre bébé. Est-ce que tes plans ne comptent plus?
Je m'en fiche maintenant.
Je n'aurai plus jamais de plans !
Va-t-en ! Va-t-en !
Le nouveau PDG est allé trop loin ! Je vais aller lui parler
Pour notre dossier, j'ai déjà fait le tour
Je termine les plans d'opération bien sûr.
Oui. Bien sûr.
Je crois que nous aurons de nombreuses occasions de coopérer
Merci beaucoup. Et s'il vous plaît, adressez mes meilleures salutations à Monsieur Dicarpio.
Merci. Au revoir.
(Japonais) Takahashi Sensei.
(Japonais) Cela fait longtemps.
(Japonais) J'ai entendu dire que vous avez racheté GAZE.
(Japonais) Oui, c'est vrai.
(Japonais) Même si cette société n'est pas très grande
(Japonais) Je crois que dans un court laps de temps,
(Japonais) vous serez en mesure de développer et d'élargir les marchés internationaux.
(Japonais) Oui, je vais essayer de faire de mon mieux
(Japonais) Je vous rendrai visite à Taiwan lorsque j'aurai le temps
(Japonais) Prenez soin de vous.
Merci beaucoup.
Oui. Au revoir.
Vous voulez quelque chose?
Permettez-moi de vous demander
Avez-vous été blessé ?
Une seconde vous utilisez une machine de purificateur d'air,
et la seconde d'après vous mettez en place une politique de "pas de couple".
Vous avez un problème du coeur ? Non...
Ce que je veux dire, c'est...
vous avez eu une histoire d'amour au bureau et vous êtes fait larguer ?
Alors vous êtes venu avec cette règle...
mais êtes-vous au courant,
que Alex et Kate se sont séparés à cause de cette situation ?
Tout d'abord, ne faites pas de suppositions sur ma vie privée.
Ensuite, ils peuvent se voir et se marier,
Je n'ai jamais dit qu'ils ne pouvaient pas.
C'est vrai. Ils peuvent sortir ensemble et se marier, mais ils seront licenciés.
C'est leur choix.
Vous avez provoqué leur rupture !
Cheng Liang Liang
Vous êtes Cheng Liang Liang ?
Et alors ?
Tout d'abord, vous n'avez aucune bonne manière.
Ensuite, quand jaffiche ce règlement,
cela fait partie de la régulation de la compagnie.
SI vous ne voulez pas vous y plier, vous pouvez aller travailler dans une autre entreprise.
Pourquoi irais-je dans une autre compagnie?
Alors pliez-vous au règlement.
Ce règlement n'est pas raisonnable.
Pourquoi il y a des règles si ridicules?
Le gouvernement exige des taxes de tout le monde,
donc,
si vous ne voulez pas payer, vous pouvez.
Mais vous seriez attrapée et aurez à payer de toute façon.
C'est vrai.
Ou vous pouvez choisir de ne plus vivre à Taiwan.
Si je ne vis pas à Taiwan, où est-ce que je pourrais vivre ?
Mais vous n'auriez plus à payer de taxes.
C'est quoi ces bêtises ?!
C'est la même logique
Si vous ne voulez pas suivre, vous n'y êtes pas obligée.
Si vous avez fini, partez s'il vous plaît.
Je vous préviens, ne venez pas plus près.
Si je me rapproche
qu'est-ce que vous ferez ?
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe de Just You@Viki
Si je m'approche
qu'est-ce que vous ferez ?
Veuillez ne pas faire ce genre de choses !
Vous avez peur que les gens soient près de vous ?
Qu'est-ce que vous racontez ?
Si vous ne voulez pas l'admettre, ne l'admettez pas.
Mais retirez-le.
Impossible
Cheng Liang Liang !
Quoi?!
Trouvez une autre maison rapidement.
Et si vous voulez trouver un autre job, ça m'ira très bien.
Je ne chercherai pas de nouvelle maison et je ne déménagerai pas. Et je ne vais surtout pas chercher de nouveau travail.
Union Design Center
Tu ne vas vraiment pas pardonner Alex ?
Ce n'est pas que je ne vais pas lui pardonner...
Alors ça va.
Mais je ne vais plus jamais avoir affaire avec cette personne dans le futur !
Regarde-la.
Essaie de la convaincre d'accord?
Je trouve que c'est la bonne chose à faire.
Comment ça une bonne chose?
Disons que vous rencontrez un homme qui est assez bien
et puis vous l'épousez, puis plus tard
Peut-être il voudra dire "Je te déteste.
Allons divorcer.
Regardez !
Ce n'est pas possible, non ?
C'est difficile à dire. C'est très possible.
Et
continue à parler du nouveau patron.
Je ne peux pas parler cela n'a aucun sens.
Il doit y avoir un barrage routier dans son coeur.
Et il doit y avoir une histoire tragique derrière lui.
Qui êtes-vous?
Elle est ma voisine, une très bonne amie. Elle s'appelle Princess.
Livraison de poulet frit pour nous.
Parce que nos coeur sont lourd.
manger ce genre de chose contribue.
Donc, en mangeant ceci, il ne créera pas de barrages routiers dans nos coeur par la suite.
Voulez-vous un morceau, monsieur?
Voici le programme de la prochaine réunion.
Ne soyez pas en retard.
Programme de l'interview
Alex, mangez plus.
Mangez plus.
C'est vrai.
Vous vous sentirez un peu mieux.
Boss, voulez-vous manger?
De quoi veut-il parler?
Il est venu à la société.
ça doit être pour connaître les employés
Je suis Li Han Bo.
J'ai été au service de l'entreprise depuis 12 ans.
Je viens d'une petite position.
Li Han Bo, manager des ventes avec le plus d'ancienneté,
Il vaut la peine de confiance.
Boss, je suis vraiment l'une des clés individuelles de ctee compagnie,
donc si on regarde le portrait d'ensemble...
Ou Lai En
Planning Manager
énergique, intelligent,
ça m'énerve tellement
très impopulaire.
Bonjour PDG, je suis Shi Cui Xia.
Je suis aussi en charge,
Je m'occuppe des clients compliqués.
Shi Cui Xia, assistante manager du département des affaires
aime séduire
dans le but de leurrer les autres.
Si vous n'avez rien d'autre à faire, on pourrait s'asseoir queque part et discuter un moment
Bonjour boss
Mon nom est Yao Zi Xuan (Alex)
Je travaille dans cette compagnie depuis 4 ans.
Senior du département des affaires et est facilement perturbé par ce qui s'est passé ce matin.
Je le virerai quand j'en aurai l'opportunité.
Je suis Kate Liang
Je suis vraiment bonne en traitement de texte
et en organisation de réunion
Son avenir n'est pas certain
et pourtant si jeune, se marier est son seul objectif
Je travaille pour la société depuis 2 ans.
J'ai été récemment diplômée à l'université
et c'est mon premier vrai travail.
Et... avant je travaillais dans un restaurant
Yang Shuang Mei, assistante administrative.
Très naïve, innocente
Vous voulez que je vous dise autre chose?
Ce sera tout.
Mon surnom est Cheng
Mon nom est Cheng Liang Liang
Je suis partie du département administarif pour le département de planification
Cheng Liang Liang
Une nouvelle recrue dans le département de planification
L'interne du département de planification
Quand je rentre à la maison ce soir, je dois me débarasser d'elle
Pas de couple
Destruction des mémos de la compagnie,
je m'occuperai de vous légalement.
Je l'ai déchiré?
Pas encore.
Ah oui.
J'aimerai voir les résultats financiers des 10 dernières années
mais quand j'ai regardé dans les données
tous les papiers n'étaient pas organisés
Merci.
Oh...
Aish
Pft.
Boss
J'ai fini de les imprimer.
Tu peux partir.
A plus tard.
Vous avez trouvé une maison?
Je n'ai pas besoin d'en trouver une et je ne déménagerai pas!
Wah!
Hey!
Ca faisait longtemps que je ne t'avais pas vu!
Liang Liang, ça fait un bail.
Tu es venue pour la nourriture de Shan Shan
Oui, quand je pense à Shan Shan, je me sens mieux
Qu'est-ce qui ne va pas?
Tout va bien?
Pas vraiment,
J'ai rencontré cet homme ridicule ce matin.
D'abord il m'a dit de déménager de ma maison, ensuite il me menace de me virer
Oh vraiment, qui?
C'est le nouveau patron.
Pour faire court
il n'a pas d'émotions
Mais peut-être
qu'il cache ses vrais sentiments.
C'est parce que tu es trop gentil que tu penses comme ça.
Non, je dis juste que ça pourrait vraiment être le cas
Et puis, c'est ton boss, tu auras pleins d'occasions de découvrir ce qu'il est vraiment.
Ok, je vais prendre ça
Laisse moi ça
Je travaille ici depuuis tant d'années.
J'ai découvert
que les gens qui ont des animaux
aiment se soucier des autres.
Vraiment? je le pense aussi!
Donc,
en en prenant soin, ils se sentent plus heureux.
Chaque fois que je te parle, j'ai l'impression que j'apprends quelque chose de nouveau!
Alors viens plus souvent!
D'accord!
Mais avec le nouveau boss
je vais commencer à être très occupée.
Mais si j'ai le temps, je viendrai chercher un chéri pour Shan Shan
Oh, tu as décidé de trouvé à Shan Shan un petit ami?
Oui, je pense qu'il est temps
pour elle de commencer a aimer
Et toi? je ne t'ai jamais vue amener un petit ami ici.
Pour être mon petit ami, il doit aimer Shan Shan autant que moi.
Oh.
Désolée
C'est bon.
Allô Princesse ?
Quoi? On discute
de la façon de combattre le nouveau boss ?
Pas de soucis, je serai là.
J'y vais alors!
Bye!
Eh, ton..!
Hah.
Donc
j'ai fait cette conclusion.
La raison pour laquelle il est comme ça.
Il doit y avoir une raison derrière ça.
Peut-être qu'il a été rejeté,
ou quand il était petit, il se faisait persécuter.
Je pense aussi
Quel homme bizarre...
Ah!
C'est comme
un gros lion au zoo
Quoi?
Ca effraie tout le monde.
Quel gros lion?
Le gros lion est...
Les lions aiment bondir soudainement,
et tous les animaux fuient pour leurs vies.
Liang Liang, tu es un gros éléphant rose.
As-tu fuis devant le lion?
Hm,
Les gros éléphants vont de l'avant.
Bien sûr je lui ai fait face au bureau.
Et qu'est-ce qu'il a dit?
Rien
Oh
Je pense que ce lion puant
va vraiment nous ruiner.
C'est pas ce qu'on appelle...
euh...
Haaaaa
un désordre dû à un stress post-traumatique
Quoi? ouais bien sûr
Kate
Même
le plus gentil chat sort ses griffes à un moment donné.
Tu veux contre-attaquer?
Je...
Là maintenant, je suis
juste pas d'humeur à penser à ce genre de chose.
Tu es celle qui devrais contre-attaquer!
Tu as l'abilité de l'éléphant rose.
Moi?
Exact.
Tou ce que nous avons à faire est découvrir ce qui est arrivé à ce lion.
Et nous pourrons être quittes!
Ce genre de personne
ne peut être soigné par aucune médecine.
Même si tu lui donnes des médicaments,
plus il en prend, plus il devient étrange.
Qu'importe. Notre premier objectif est
de ne pas déménager
Le second, de le faire se retirer.
Ces deux éléments sont vraimnt importants.
Je n'aucun problème avec le premier oblectif.
Je persisterai jusqu'à la fin.
Le point principal est le second.
Oh
Pourquoi tu me regardes comme ça?
Il a fait perdre a Kate ses plans de vie
et fait d'Alex un lâche et veux te chasser de ta maison,
tu ne veux pas te venger?
Bien sûr que je dois me venger.
Alors comment?
Ouais
Um
ha
Il suffit juste de le faire tomber amoureux de Liang Liang
Ainsi, il sera arrêté par l'amour.
Et seulement ainsi il pourra se retirer.
Qu'est-ce que tu viens juste de dire?
C'est le seul moyen de régler tous nos problèmes.
Faire cette personne
tomber amoureuse de moi?
Il suffit de lui faire tomber en amour avec vous!
Puis il sera maîtrisé par l'amour qu'il éprouve pour elle.
Et va reculer.
Qu'est-ce que tu viens de dire?
C'est la seule manière de résoudre tous les problèmes.
Comment est-ce possible?
Elle a raison
C'est notre boss.
C'est trop dur.
Mais non!
Du moment que Liang Liang refuse de déménager,
ils se verront tous les jours.
Et Liang Liang n'est pas moche, elle trop mignonne!
avec notre plan
Il va définitivement tomber amoureux de Liang Liang.
Faire cette personne
tomber amoureuse de MOI?
Bien sûr, ce serait la mailleure vengeance.
Kate,
tu peux venir vivre avec moi.
Considérez ma maison comme
le quartier général d'analyse militaire
Ok.
Comme vous habitez pas loin,
on peut se réunir tous les jours.
Ce sera vraiment l'idéal.
Mais,
Liang Liang, tu es okay?
Liang, pour le bien de notre meilleure amie Kate,
vas tu te battre avec nous?
D'accord. Pour Kate
et pour ma maison
Nous trois,
allons nous débarrasser de ce stupide lion!
Santé!
Ok! a l'attaque!
Liang Liang, prends des notes!
Oui!
Mission Chasse au Lion
Opération chasse au lion.
Première étape pour rendre une personne amoureuse de vous
montrer votre plus beau sourire.
Qu'il se sente heureux en vous voyant.
Voici l'équivalent de trois mois de loyer
et ça.
C'est une compensation pour votre déménagement et
pour tout ce dont vous pourriez avoir besoin en vivant dans un hôtel pendant ce temps.
Vous pouvez y aller maintenant.
Hey !
Vous respirez vraiment profondément,
Contrôlez-vous.
Monsieur !
Je vais être très claire !
JE NE PARTIRAI PAS DE CETTE MAISON !
Hé !
Shan Shan,
Maman est désolée,
Maman a encore oublié ta nourriture.
C'est de la faute de cet homme !
Je suis désolée, d'accord.
J'arrangerai ça demain.
Ce lion puant !
Il menace de m'expulser. Ha.
Allô ?
Oui.
Okay.
Pas de problème.
je n'arrive pas à croire que cet imbécile sait cuisiner.
je vais goûter
Pas de goût.
ça a l'air bon, mais ça ne l'est pas
Tout comme lui
Opération chasse au lion
Pour capturer le cœur d'un homme,
vous devez d'abord capturer son estomac.
J'étais trop téméraire tout à l'heure.
J'ai raté une chance
Heureusement, il ne l'a pas jeté.
J'ai depensé beaucoup d'argent au Japon juste pour acheter ça.
Assaisonnement aux fruits de mer.
C'est bon!
Je suis tellement géniale
Shan Shan dansons
Que faites-vous?
Je ne peux pas manger avec votre musique.
Shan Shan,
Laisse maman chanter pour toi.
♫ Cent étoiles ♫
♫ Avec cent formes. ♫
♫ Comme nous sommes chanceux de nous être rencontrés... ♫
Quoi?
Pouvez-vous faire moins de bruit?
Parce que je suis bruyante?
Si vous voulez vivre ici,
alors s'il vous plaît respecter le propriétaire,
ses habitudes.
Le contrat de location ne dit pas que je ne peux pas chanter à la maison.
C'est un contrat entre vous et le propriétaire PRECEDENT
C'est pas mon problème.
Patience, Chen Liang Liang.
Puis-je demander?
Avez-vous réalisé que
votre bortsch soupe aujourd'hui
a un goût différent et meilleur que d'habitude?
Je l'ai clairement mieux cuisiné que vous
Pas vrai Shan Shan?
Attendez...
Qu'est-ce que vous avez mis dans ma soupe?
J'ai ajouté de l'assaisonnement aux fruits de mer que j'ai ramené du Japon.
C'est un excellent assaisonnement et c'est cher.
Hey ! C'est vraiment cher !
C'est pour rendre la soupe meilleure. Ça vous plaît ?
Fruits de mer ?
DES FRUITS DE MER ???
Tout va bien ?
Hé !
Ne me faites pas peur !
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Just You@Viki
Tout va bien ?
Hey, hey, hey,
Ne me faites pas peur !
Je vais vous emmener à l'hôpital.
Il n'y a pas de taxi.
Hé, attendez !
Attendez !
Hé !
Attendez attendez !
Patron.
Docteur !
Oui ?
Une urgence ?
Oui ! Dépêchez-vous s'il-vous-plaît !
Emmenez-le à la salle d'urgence d'abord.
Excusez-moi Mademoiselle, veuillez attendre ici.
Oh, que faire?
Salle d'urgence
Docteur
Il est réveillé !
Bien,
il s'agissait d'une réaction allergique.
Il ira bien tant qu'il est réveillé .
Excusez-moi, puis-je vous demander, êtes-vous de la famille ou...
sa compagne ?
Aucun des deux !
Oh.
C'est bon, je veux juste savoir,
ce qu'il a mangé pour avoir cette réaction allergique?
Je ne peux pas manger de fruits de mer.
Mais une certaine personne a pensé qu'elle était très intelligente,
et a mis des fruits de mer dans ma soupe.
Alors vous devez faire plus attention.
Nous avons constaté que votre teneur en oxygène dans le sang est très faible.
Si cela s'aggrave, ça pourrait être fatal.
Faites attention d'accord ?
Il va mieux maintenant.
Quand le sérum sera fini
il pourra rentrer et se reposer.
Si il rentre chez lui et que la réaction revient
revenez à l'hôpital.
D'accord ?
Merci !
- Reposez-vous. - Merci docteur.
De rien.
Désolée.
Au départ, je voulais...
Suivez cette voiture devant !
Avez-vous besoin...
Vous n'avez vraiment pas besoin...
Vous allez bien ??
Vous avez 20 minutes pour être au travail
et si vous avez envie d'être en retard
Je vous promets que je déduirai ça de votre salaire.
et
aujourd'hui,
vous devez partir !
Je me suis inquiétée toute la nuit, et c'est comme ça que vous me traitez ? Espèce de pourri !
Je ferai en sorte que l'on soit quittes !
Je vais vous faire tomber amoureux de moi !!
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe de Just You@Viki
Plus tard, le département de la planification
Département des affaires
tiendra une réunion de progression
et si
quelque chose va mal
ce sera signalé.
Dans 10 minutes
on se retrouve en salle de conférence.
Elle n'est pas encore arrivée?
Oh! Je l'appele maintenant
Dépêchez-vous!
Elle ne répond toujours pas!
Que devrions-nous faire?
La réunion est sur ​​le point de commencer.
Préparez-vous.
ok
Dépêchez.
patron,
Je veux...
un sandwich.
oui
à emporter?
Ouais. Et je ne veux pas d'oeuf ou de mayo.
Aucun oeuf et mayo?
oui
merci.
Ok.
Tout le monde est là?
PDG
Liang Liang...
Elle devrait bientôt arriver.
Devrait?
Personne ne l'a prévenue à propos de la réunion?
Bonjour tout le monde!
Vous êtes en retard.
en retard??
De toute évidence, il ya encore 30 secondes.
De mon point de vue,
arriver 5 minutes avant
est déjà du retard.
Parce qu'ensuite
vous allez lentement manger votre petit déjeuner,
commérer
retoucher votre maquillage,
et enfin toucher votre poisson
avant de commencer à travailler.
Si vous arrivez 30 secondes avant le début officiel de vos heures de travail
alors vous êtes très en retard.
Je me fiche de vos anciennes habitudes de travail,
à partir d'aujourd'hui,
J'espère que vous serez tous plus prudent.
Respectez-vous,
et respectez votre travail.
S'il n'y a pas de questions,
que le département des affaires commence
Directeur,
nous avons déjà calculé le rapport pour le vin rouge,
et nous avons calculé 35 000 dollars.
ensuite,
Avec cela,
nous avons terminé la fusion.
Le contrat du nouveau concept de téléphone portable a été signé avec Bainuo Communications. Ou Lai En est en charge du suivi.
Alors...
Ensuite, nous avons Kate qui continue à comptabiliser.
Nous avons terminé les plans d'aménagement urbains, donc ..
donc...
La spéciale été pour les chaînes de magasins Hualian...
Qui est en charge de ce projet?
Votre proposition actuelle,
oubliez qu'il n'y a aucune possibilité
il serait balayé
même lors d'une présentation compétitive.
Je ne laisserai pas la réputation de l'entreprise
et nos pertes attendues
entre vos mains.
Pouvez-vous me donner une autre chance?
D'accord.
Mais,
Si vous n'y arrivez pas,
vous devrez en assumer l'entière responsabilité.
Soit vous retournerez au Département Administratif,
Soit
vous démissionnez.
Prochain épisode
Lorsque les deux d'entre vous sont accidentellement laissé seuls lors d'une occasion spéciale,
vous devez saisir l'occasion favorable.
C'est tellement sombre !
J'ai tellement peur !
Il est si remarquable et courageux.
Depuis que vous devez vivre ensemble pendant 3 mois de toute façon,
Maman va vous donner une conviction honnête.
Vous en ce moment
Pensez à une façon de faire sortir l'eau.
Eloignez votre main !
Saisissez la chance.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe de Just You@Viki